Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

jdn anknurren

  • 1 growl

    1. noun
    Knurren, das; (of bear) Brummen, das
    2. intransitive verb
    knurren; [Bär:] [böse] brummen

    growl at somebody — jemanden anknurren/anbrummen

    * * *
    1. verb
    (to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) knurren
    2. noun
    (a deep, rough sound.) das Knurren
    * * *
    [graʊl]
    II. vi knurren
    ▪ to \growl at sb jdn anknurren
    ▪ to \growl out sth etw in einem knurrigen Ton sagen
    * * *
    [graʊl]
    1. n
    Knurren nt no pl; (of bear) (böses) Brummen no pl
    2. vi
    knurren; (bear) böse brummen

    to growl at sb — jdn anknurren/anbrummen

    3. vt
    answer knurren
    * * *
    growl [ɡraʊl]
    A v/i
    1. knurren (Hund etc), brummen (Bär) (beide auch fig Person):
    growl at sb jemanden anknurren oder anbrummen
    2. grollen, rollen (Donner)
    B v/t oft growl out Worte knurren, brummen
    C s
    1. Knurren n, Brummen n
    2. Grollen n, Rollen n
    * * *
    1. noun
    Knurren, das; (of bear) Brummen, das
    2. intransitive verb
    knurren; [Bär:] [böse] brummen

    growl at somebody — jemanden anknurren/anbrummen

    * * *
    v.
    knurren v.

    English-german dictionary > growl

  • 2 snarl

    I 1. intransitive verb
    1) (growl) [Hund:] knurren
    2) (speak) knurren
    2. noun
    Knurren, das
    II 1. noun
    (tangle) Knoten, der
    2. transitive verb
    verheddern (ugs.)
    3. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91787/snarl_up">snarl up
    * * *
    1. verb
    ((of a dog etc) to growl angrily, showing the teeth: The dog snarled at the burglar.) knurren
    2. noun
    (an angry sound of this kind.) das Knurren
    * * *
    snarl1
    [snɑ:l, AM snɑ:rl]
    I. vi
    1. (growl) dog knurren
    ▪ to \snarl at sb jdn anknurren
    “go to hell!” he \snarled „fahr zur Hölle!“ knurrte er
    II. n
    1. (growl) Knurren nt
    the dog gave a low \snarl der Hund knurrte leise
    2. ( fig: angry utterance) Knurren nt
    to say sth with a \snarl etw knurren
    3. (growling sound) Knurren nt
    snarl2
    [snɑ:l, AM snɑ:rl]
    I. n
    traffic \snarl Verkehrschaos nt
    2. (knot) Knoten m; (tangle) Gewirr nt
    my fishing line had many \snarls in it meine Angelschnur hatte sich an vielen Stellen verheddert
    II. vi (become tangled) sich akk verheddern
    * * *
    I [snAːl]
    1. n
    Knurren nt no pl

    ..., he said with a snarl —..., sagte er knurrend

    2. vi
    knurren II
    1. n
    (in wool) Knoten m, verhedderte Stelle
    2. vt
    wool verheddern
    * * *
    snarl1 [snɑː(r)l]
    A s
    1. Knoten m, Fitz m (in Garn, Haar etc)
    2. fig
    a) wirrer Knäuel, wirres Durcheinander, Gewirr n
    b) Verwick(e)lung f
    B v/t auch snarl up verwickeln, -wirren
    C v/i auch snarl up sich verwirren oder umg verfitzen
    snarl2 [snɑː(r)l]
    A v/i wütend knurren, die Zähne fletschen (Hund, auch Person):
    snarl at sb fig jemanden anfauchen oder anschnauzen
    B v/t etwas wütend knurren oder hervorstoßen
    C s Knurren n, Zähnefletschen n
    * * *
    I 1. intransitive verb
    1) (growl) [Hund:] knurren
    2) (speak) knurren
    2. noun
    Knurren, das
    II 1. noun
    (tangle) Knoten, der
    2. transitive verb
    verheddern (ugs.)
    3. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    Zähne fletchen ausdr.
    anschnauzen v.
    knurren v.
    wütend knurren ausdr.

    English-german dictionary > snarl

  • 3 growl

    [graʊl] n
    of animal Knurren nt kein pl; of machine Brummen nt kein pl vi knurren;
    to \growl at sb jdn anknurren;
    to \growl out sth etw in einem knurrigen Ton sagen

    English-German students dictionary > growl

  • 4 snarl

    1. snarl [snɑ:l, Am snɑ:rl] vi
    1) ( growl) dog knurren;
    2) (fig: speak angrily)
    to \snarl at sb jdn anknurren;
    ‘go to hell!’ he \snarled „fahr zur Hölle!“ knurrte er n
    1) ( growl) Knurren nt;
    the dog gave a low \snarl der Hund knurrte leise;
    2) (fig: angry utterance) Knurren nt;
    to say sth with a \snarl etw knurren
    3) ( growling sound) Knurren nt
    2. snarl [snɑ:l, Am snɑ:rl] n
    traffic \snarl Verkehrschaos nt
    2) ( knot) Knoten m; ( tangle) Gewirr nt;
    my fishing line had many \snarls in it meine Angelschnur hatte sich an vielen Stellen verheddert vi ( become tangled) sich akk verheddern

    English-German students dictionary > snarl

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»